How partnering with a white-label dev team lets agencies say yes to more work without growing headcount.